L'Esport dels Dards Terminologia Dardera
Parts de la diana:
1 aleta f
es cola; volador
fr empennage; plume
en flight
DARDS. Part posterior d'un dard fixada a la tija o canya, consistent en una peça formada per làmines d'un material lleuger, que serveix per a estabilitzar-ne el vol.
2 canó m
es barril; cañón
fr baril
en drum
DARDS. Part del cos central d'un dard consistent en una barreta cilíndrica llarga i prima, metàl·lica, per on s'agafa el dard per a fer un llançament.
Nota: Al canó van fixades la punta i la canya.
3 canya f
es caña
fr canne, tige
en shaft
DARDS. Part fina allargada de material lleuger, que uneix el barril i l'aleta. Altrament anomenada tija.
4 casella f
es casilla
DARDS. Cadascuna de les divisions puntuables d'una diana, resultants de la intersecció entre les línies radials i les línies concèntriques de la cara anterior.
5 centre de la diana m
es blanco; doble diana
fr 50 points; bull's eye; double centre
en bull's eye; double bull; inner bull
DARDS. Punt situat al mig d'una diana que atorga cinquanta punts en cas d'impacte.
6 cercle de 25 punts m
es círculo 25; diana
fr 25 points; simple centre
en 25 ring; outer bull; single bull
DARDS. Banda circular adjacent al centre d'una diana, que atorga vint-i-cinc punts en cas d'impacte.
7 cercle doble m
es círculo doble
fr couronne des doubles; score doublé
en double ring; double zone
DARDS. Banda circular d'una diana adjacent a la zona exterior, que multiplica per dos el valor de les caselles respecte a les àrees corresponents en cas d'impacte.
8 cercle triple m
es círculo triple
fr couronne des triples; score triplé
en treble ring; triple zone
DARDS. Banda circular intermèdia d'una diana, que multiplica per tres el valor de les caselles respecte a les àrees corresponents en cas d'impacte.
9 clavar v tr
es clavar
fr planter
en stick, to
ESPORTS: TIR AMB ARC; DARDS. Fer que una fletxa o un dard impactin en una diana.
10 dard m
es dardo
fr dard; fléchette
en dart
DARDS. Projectil llarg i prim de petites dimensions consistent en una peça de forma aguda, un cos central i un conjunt de làmines per a estabilitzar-ne el vol.
Nota: 1. Els dards s'utilitzen en la pràctica dels dards.
2. Un dard està format per la punta, el canó i la tija com a elements centrals, i l'aleta.
11 dards m pl
es dardos
fr darts
en dards
DARDS. Tir practicat amb dards llançats amb la mà contra una diana situada a una determinada distància.
12 diana f
es diana
fr blason; mouche; visuel
en bull's eye; centre noir; target face
ESPORTS: TIR OLÍMPIC; TIR AMB ARC; DARDS. Punt central d'un blanc, que serveix de referència a un tirador, un arquer o un jugador de dards per a apuntar.
13 encertar v tr
es acertar
fr atteindre
en hit, to
ESPORTS: CAÇA. PESCA. TIR; DARDS. Tocar el blanc amb precisió.
14 fer diana v intr
es hacer diana
fr faire mouche
en hit the target, to
ESPORTS: TIR OLÍMPIC; TIR AMB ARC; DARDS. Aconseguir la màxima puntuació amb un únic tir o llançament.
15 fons de protecció m
es protector
fr fond de protection
en protective surround
DARDS. Superfície quadrada fixada a la paret com a suport de la diana, que rep l'impacte dels dards que es desvien.
16 impactar v intr
sin. compl. clavar-se [TIR ARC] [DARDS] v pron
es clavarse [TIR ARC] [DARDS]; impactar
fr frapper
en hit, to
ESPORTS: CAÇA. PESCA. TIR; DARDS. Tocar, un projectil, el blanc amb la força necessària i amb l'angle adequat per a penetrar-hi.
17 impacte m
es impacto
fr impact
en hit
ESPORTS: CAÇA. PESCA. TIR; DARDS. Acció d'un projectil de tocar el blanc amb la força necessària i amb l'angle adequat per a penetrar-hi.
18 impacte m
es impacto
fr impact
en hit
ESPORTS: TIR OLÍMPIC; TIR AMB ARC; DARDS. Forat d'un projectil en un blanc com a conseqüència d'haver-lo tocat amb la força necessària i amb l'angle adequat per a penetrar-hi.
19 jugador -a de dards m i f
es jugador de dardos
fr joueur de dards
en darter
DARDS. Esportista que juga a dards.
20 línia de llançament f
es línea de tiro
fr ligne de tir
en toe line
DARDS. Línia d'una àrea de competició traçada transversalment a 2,37 m de distància de la diana.
Nota: La línia de llançament és el límit anterior de l'espai on es pot situar un jugador, sense trepitjar-la, en l'execució d'un llançament.
21 llançament m
sin. tir m
es lanzamiento; tiro
fr jet; lancer
en throw
ESPORTS I JOCS DE PILOTA; DARDS. Acció i efecte d'impulsar un projectil en direcció al blanc amb la intenció de tocar-lo.
22 llançar v tr
sin. tirar v tr
es lanzar; tirar
fr jeter; lancer
en throw, to
ESPORTS I JOCS DE PILOTA; JOCS: DARDS. Impulsar un projectil en direcció al blanc amb la intenció de tocar-lo.
22 partida f
3 sin. compl. tirada [BITLLES CAT] f
es partida
fr partie
en game
ESPORTS I JOCS DE PILOTA; DARDS; ESCACS. Encontre entre dos jugadors o dos equips en un joc o en pilota valenciana per a determinar un guanyador, consistent a arribar en primer lloc a una puntuació determinada, aconseguir una puntuació més alta que l'adversari o bé conduir l'adversari a una situació en la qual ja no pugui efectuar cap més jugada.
Nota: En escacs una partida està formada per l'obertura, el mig joc i el final.
24 punt d'impacte m
es punto de impacto
fr point d'impact
en point of impact
ESPORTS: TIR OLÍMPIC; TIR AMB ARC; DARDS. Lloc exacte d'un blanc on va a parar un projectil.
24 punta f5
es punta
fr pointe
en point
DARDS. Part anterior d'un dard consistent en una peça de metall o plàstic llarga, molt prima i de forma aguda.
Nota: La punta va fixada al canó.
26 punteria f
sin. compl. precisió de tir [TIR] f
es precisión de tiro [TIR]; puntería
fr précision de tir [TIR]; visée
en aiming; sighting [TIR]
27 Tija f
es canya
fr Tige, canne
en shaft
DARDS. Part fina allargada, d'un material lleuger, que uneix el barril i l'aleta. Altrament anomada canya.
